1 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 Vreemd! 2 00:00:46,060 --> 00:00:47,740 Jij klootzak! 3 00:00:51,740 --> 00:00:54,060 Wacht, klootzak! 4 00:00:54,300 --> 00:00:56,120 Ik wil je nog één keer en je zult het zien! 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,040 Eén van hen zal ook een grote vajda zijn. 6 00:03:48,000 --> 00:03:50,620 Laat het me zien, jongeman, ik zal je ermee helpen. 7 00:03:50,880 --> 00:03:52,060 Ja, dank je. 8 00:03:52,340 --> 00:03:56,400 Hergot, je rijdt in een geveinsde tank of gouden stenen. 9 00:03:56,640 --> 00:03:58,520 Maar wat je niet hebt zijn boeken. 10 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Het heeft een mond. 11 00:04:00,860 --> 00:04:02,020 Nou, ben jij een leraar? 12 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Hoe kwam je erachter dat ik een leraar ben? 13 00:04:07,260 --> 00:04:11,860 Lieve schat, hier vliegt al jaren niemand meer hij heeft het boek niet gezien. En wie ze bestuurt, kan dat ook zijn 14 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 alleen de cantor. 15 00:04:13,240 --> 00:04:15,880 Ik ben nogal begaafd. Dudek, Miroslav Pijper. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 Bedankt. 17 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 Tot snel. Dus geniet ervan daar. 18 00:05:15,630 --> 00:05:18,030 Dat moet u tellen, meneer Numera nu. 19 00:05:18,390 --> 00:05:20,270 Meneer Reporter, ik ben een accountant. 20 00:05:23,910 --> 00:05:25,770 Ik ben aan het berekenen hoeveel de ramen gaan kosten. 21 00:05:27,130 --> 00:05:28,930 Dan neemt het hun salarissen weg. 22 00:05:42,790 --> 00:05:43,790 Span jezelf niet in. 23 00:05:44,460 --> 00:05:45,900 Hij is nog steeds doof. 24 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Stoornis. 25 00:05:48,180 --> 00:05:49,920 Of ze hebben de grens doorgesneden. 26 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 Dat is het, Trabach. 27 00:06:02,060 --> 00:06:04,900 Daar telt u de kosten voor twee begrafenissen bij op. 28 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 En het is na de revolutie. 29 00:07:59,180 --> 00:08:01,500 Ze hebben nog niet goed werk verricht, maar... ze willen geld 30 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Waarvoor? 31 00:08:22,540 --> 00:08:24,900 God weet waar ze vandaan komen, niemand wil ze. 32 00:08:25,540 --> 00:08:28,740 En ik moet deze zwarte spitsen hebben Ausgerechten om uit te maken I 33 00:08:29,740 --> 00:08:32,659 Want naar die knorrige boerderij je zou niemand anders krijgen. 34 00:08:33,250 --> 00:08:35,309 Iedereen die normaal was, nam de claxon, behalve wij twee. 35 00:08:36,010 --> 00:08:37,210 Nou, nu zijn het er eigenlijk drie. 36 00:08:37,710 --> 00:08:39,570 We zijn net als op Romarías. 37 00:08:56,710 --> 00:08:58,410 Het verbaast me dat je dat überhaupt wilde. 38 00:09:00,470 --> 00:09:02,110 Of vond je iemand ergens niet leuk? 39 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Wat? 40 00:09:05,740 --> 00:09:11,100 Laten we zeggen dat ik hier ben voor een beloning. 41 00:09:13,400 --> 00:09:16,200 Omdat ik van de natuur hou, kinderen. 42 00:09:17,800 --> 00:09:20,160 U had niet beter kunnen kiezen, leraar. 43 00:09:21,420 --> 00:09:23,120 En heb je hier überhaupt een school? 44 00:09:26,480 --> 00:09:29,940 Ja, de school hier is leuk, heel leuk. 45 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Lichten. 46 00:09:33,450 --> 00:09:34,650 en vooral luchtig. 47 00:10:38,500 --> 00:10:43,100 Stel je voor, leraar, dat dit ooit eens zou zijn was een gewone school. 48 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 Ik zat hier. 49 00:10:47,980 --> 00:10:50,020 Tijdens de oorlog hebben ze er een ziekenhuis van gemaakt. 50 00:10:51,220 --> 00:10:52,580 Zij verleenden eerste hulp. 51 00:10:54,060 --> 00:10:57,120 En liever gezegd: de laatste. 52 00:10:57,340 --> 00:10:59,960 Wel, er zijn dit jaar weer leerlingen. 53 00:11:00,720 --> 00:11:04,960 Wacht, leraar, maar dat doen die kinderen nooit ze gingen niet naar school. 54 00:11:05,960 --> 00:11:07,140 Veldnr, Orn. 55 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Een waar paradijs voor leraren. 56 00:11:12,060 --> 00:11:13,600 Kom op, laat haar het doen. 57 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Vandoline! 58 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Zwerver! 59 00:11:24,140 --> 00:11:26,800 Nog één Bengaal, dus wens me niet weg. Of je zult het zien! 60 00:11:31,860 --> 00:11:33,420 Ik sluit je op als je zwart bent! 61 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 Hel. 62 00:11:36,910 --> 00:11:37,970 Ben je dat eigenlijk al? 63 00:11:44,450 --> 00:11:47,490 hoe zit het met jou hier 64 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Wat? 65 00:11:52,250 --> 00:11:53,750 Heb je iets tegen mij? 66 00:11:54,930 --> 00:12:00,410 Ik ben een leraar, geen cowboy. O, nieuw leraar 67 00:12:01,250 --> 00:12:05,110 Een beetje zwak voor de borsten, nietwaar? Aan degenen hier omstandigheden. 68 00:12:06,730 --> 00:12:07,850 Nou ja, de voorwaarden. 69 00:12:09,170 --> 00:12:11,570 Roze veld, dat is een hele mooie naam, meneer bewaker. 70 00:12:12,370 --> 00:12:13,810 Alles kon hier stinken. 71 00:12:14,070 --> 00:12:15,350 Het gaat mij niet om cellen. 72 00:12:16,550 --> 00:12:18,410 Het is voor mij genoeg als er hier geen stank hangt. 73 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Duidelijk? 74 00:12:21,890 --> 00:12:26,790 Secretaris. Wat koeien en varkens betreft, alsjeblieft, ik begrijp dat ik daarom hier ben. 75 00:12:26,850 --> 00:12:30,690 Maar die wilden, ik zal ze niet begrijpen nooit. 76 00:12:30,930 --> 00:12:32,250 Het zijn burgers zoals wij. 77 00:12:32,730 --> 00:12:34,530 Ik ben absoluut niet zoals het ruikt. 78 00:12:35,500 --> 00:12:37,900 Roep de soldaten hier en stuur ze weg. Waar? 79 00:12:38,100 --> 00:12:40,140 Gas geven? Zoals tijdens de oorlog? 80 00:12:40,680 --> 00:12:43,980 Kijk jongens, ik weet niet waar ik ben het hoofd staat en jij nog steeds bij het jouwe 81 00:12:43,980 --> 00:12:46,720 zigeuners. Toen ze zich hier eenmaal hadden gevestigd, was dat het daar hebben we mee te maken. 82 00:12:47,280 --> 00:12:49,880 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar niets is onmogelijk te doen. 83 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 hoe zit het met jou 84 00:12:52,220 --> 00:12:53,940 Dan naar alles wat je hebt gezien en gehoord. 85 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Blijf je of word je naar de gevangenis gebracht? 86 00:12:56,980 --> 00:12:58,220 Kan ik dat kiezen? 87 00:12:59,900 --> 00:13:03,760 In theorie kan dat, maar ik zou het wel doen hier nodig. 88 00:13:04,490 --> 00:13:07,070 In dat geval moet ik geven samen schoolen. 89 00:13:07,830 --> 00:13:12,890 Bureaus, schoolbenodigdheden, verf. Ik regel de banken, maar schilder, jongen, 90 00:13:12,950 --> 00:13:14,190 je zult het zelf moeten schilderen. 91 00:13:17,270 --> 00:13:18,510 Dat is maar een kleinigheid. 92 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 Bedankt 93 00:15:02,240 --> 00:15:04,280 Vertel je ouders dat school morgen begint. 94 00:15:04,720 --> 00:15:08,440 Ik heb noch een vader, noch een moeder. 95 00:15:10,700 --> 00:15:12,580 Wij kunnen ons concentreren. 96 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Nou ja 97 00:15:17,600 --> 00:15:19,420 Wij zitten eigenlijk op dezelfde manier. 98 00:15:22,020 --> 00:15:23,880 Met wie woon je bij Vajda's? 99 00:15:24,960 --> 00:15:26,540 Wie is Vajda? 100 00:15:26,860 --> 00:15:27,860 Dat is het, weet je dat niet? 101 00:15:28,320 --> 00:15:31,880 Nee. Alle zigeuners hebben hun Vajda. Leider. 102 00:15:33,160 --> 00:15:35,080 We hebben een vaidu mi jigara. 103 00:16:49,990 --> 00:16:52,050 Ben je gekomen als vriend of als man? 104 00:16:53,670 --> 00:17:00,570 Ik kwam... Voor 105 00:17:00,570 --> 00:17:01,329 uw kinderen. 106 00:17:01,330 --> 00:17:02,670 Je hebt het niet begrepen, leraar. 107 00:17:09,329 --> 00:17:10,770 Bandy wil weten wat je bent. 108 00:17:12,710 --> 00:17:15,069 Een vriend om te drinken, een man om te werken. 109 00:17:16,089 --> 00:17:17,290 Dat maakt mij niet uit. 110 00:17:18,349 --> 00:17:21,329 Uw kinderen moeten morgen naar school komen. EEN gedaan. 111 00:17:21,849 --> 00:17:24,329 Ze zullen leren lezen. Maak niet de tanden van de molen! 112 00:17:24,829 --> 00:17:25,970 Je vermaalt geen kwelling. 113 00:17:26,250 --> 00:17:27,790 Een oude zigeunerwaarheid. 114 00:17:30,830 --> 00:17:33,830 Je praat niet, je eet niet, je drinkt niet. 115 00:18:38,920 --> 00:18:41,500 Bijvoorbeeld als de kinderen naar school gaan het zal veranderen. 116 00:18:42,920 --> 00:18:45,480 Ik zou graag uw geloof willen hebben, Meester. 117 00:18:46,310 --> 00:18:49,270 Maar ik heb zo vaak in mijn leven geloofd dat ik niets meer heb. 118 00:18:50,150 --> 00:18:51,510 Maar je houdt van één ding. 119 00:18:51,850 --> 00:18:55,890 Wanneer je hier snel weg moet Ga weg, ik leen je een paard. 120 00:18:56,730 --> 00:18:58,570 Als ze hem dan niet allemaal hebben opgegeten. 121 00:19:04,990 --> 00:19:05,570 Dat 122 00:19:05,570 --> 00:19:14,110 bedoel je 123 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 serieus? 124 00:19:16,399 --> 00:19:18,240 Duidelijk. Wij beginnen vandaag. 125 00:19:22,980 --> 00:19:25,080 Ik wacht hier dus op. 126 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 nou ja 127 00:19:39,540 --> 00:19:41,500 Weet je, ze volgen de zon. 128 00:19:42,500 --> 00:19:44,260 Het is bewolkt vandaag. 129 00:19:49,390 --> 00:19:51,070 Dus je wilt mij testen? Wat? 130 00:19:58,190 --> 00:20:00,370 Ik heb iets voor je meegenomen, leraar. 131 00:20:02,290 --> 00:20:03,970 Het stond ons in de weg. 132 00:20:05,870 --> 00:20:07,770 Jullie moeten allebei gek zijn. 133 00:20:08,210 --> 00:20:09,390 Harmonische zigeuner. 134 00:20:12,710 --> 00:20:15,370 Kijk, de accountants zijn er. 135 00:20:23,930 --> 00:20:24,950 Welkom, kinderen. 136 00:20:26,390 --> 00:20:27,550 Waar zijn de anderen? 137 00:20:28,450 --> 00:20:31,150 Ze zullen niet komen. Misschien voor... Maar dat zijn we wel ze vluchtten 138 00:20:31,410 --> 00:20:33,110 Hoe heeft hij het uitgeschakeld? 139 00:20:33,730 --> 00:20:35,650 School is immers verplicht, dat zegt de wet. 140 00:20:36,190 --> 00:20:39,370 Zoals u kunt zien, zijn onze wetten voor hen nog niet geldig. 141 00:20:40,510 --> 00:20:43,750 Meneer Lezer, ik... Ik zou... Nou hoe is het 142 00:20:44,970 --> 00:20:46,190 Lijkt dat niet genoeg? 143 00:20:47,730 --> 00:20:49,850 Dat lijkt mij altijd betaald te worden. 144 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Goedemorgen. 145 00:21:11,310 --> 00:21:12,310 Bihari. 146 00:21:13,170 --> 00:21:16,490 Mijn naam Rinaldo Bihari. 147 00:21:17,810 --> 00:21:19,910 Bacha, alsjeblieft. 148 00:21:20,370 --> 00:21:22,270 Heeft u geen kinderen, meneer Bihari? 149 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 Ik heb 150 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Vier. 151 00:21:29,870 --> 00:21:35,030 Leraar, kinderen, het is een vreugde. 152 00:21:35,450 --> 00:21:38,170 Als je zoveel van kinderen houdt, waarom heb je ze dan? niet naar school gestuurd? 153 00:21:39,510 --> 00:21:43,630 Nou, ik weet het niet. 154 00:21:44,310 --> 00:21:50,850 Maar Eržíka zei toen iedereen daar was kunnen lezen 155 00:21:50,850 --> 00:21:54,690 en schrijf: wie zal het gordeldier zijn? 156 00:21:56,840 --> 00:22:00,860 En u denkt, meneer Bihari, dat het een herder is Moet hij niet kunnen lezen, schrijven en rekenen? 157 00:22:01,580 --> 00:22:02,720 Ben je iets vergeten? 158 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Bihari? 159 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Richter! 160 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 Richter! 161 00:22:28,490 --> 00:22:30,310 Muismat. Leraren! 162 00:22:32,910 --> 00:22:36,550 Als je mij je hand geeft, zal ik de dood en het snikken kennen. 163 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 Kleine vreugden. 164 00:22:47,590 --> 00:22:48,890 Grote zorgen. 165 00:22:49,490 --> 00:22:50,790 Dat weet ik ook. 166 00:22:51,670 --> 00:22:53,990 En zelfs zonder geld profiteren ze ervan. 167 00:22:54,690 --> 00:22:56,150 Dat heb ik eerder gehoord. 168 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Waar ligt Vajda? 169 00:22:58,860 --> 00:23:00,060 Nu weet je alles. 170 00:23:00,500 --> 00:23:01,660 Vind hem zelf. 171 00:23:05,680 --> 00:23:06,900 Dat zijn 5 kronen. 172 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Richter! 173 00:23:15,580 --> 00:23:16,980 Ik wil met je praten! 174 00:23:18,120 --> 00:23:20,100 Richter! Waar heb je het over? 175 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Gevraagd. 176 00:23:22,440 --> 00:23:24,860 waar zijn je kinderen Vind ze! 177 00:23:36,650 --> 00:23:37,650 Opnieuw leraar. 178 00:23:38,930 --> 00:23:40,210 Je zou moeten vertrekken. 179 00:23:40,450 --> 00:23:41,610 Het gaat goed met mij hier. 180 00:23:42,070 --> 00:23:45,690 Je kinderen moeten... Je wilt ze van ons stelen? Wij geven ze niet! Jouw trottoir 181 00:23:45,690 --> 00:23:47,870 maar wij zullen stelen! Mireček, maar een koopje dat zal niet! De jouwe! 182 00:23:48,170 --> 00:23:49,950 Wat bedoel je voor hen, oogkleppen? 183 00:23:50,730 --> 00:23:52,230 Alle kinderen moeten naar school. 184 00:23:53,810 --> 00:23:55,710 Of je bent bang dat ze slimmer zullen zijn dan jij? 185 00:23:58,910 --> 00:24:03,150 Ik ben niet bang. 186 00:24:06,800 --> 00:24:08,140 Ik wil het, leraar. 187 00:24:09,480 --> 00:24:10,720 Kotlar, mijn naam. 188 00:24:11,240 --> 00:24:16,440 En de Kotlárs zullen naar school gaan en dat ook blijven Leer het, of ik sla ze in elkaar. 189 00:24:20,920 --> 00:24:22,020 Odahyn doet me blozen. 190 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 En ik shakera alleen ca sokama. 191 00:24:26,760 --> 00:24:29,500 Jij roodharige, maar je maakt me gek! 192 00:24:48,620 --> 00:24:51,260 Hallo meneer Bihari. Docent. 193 00:24:53,040 --> 00:24:55,620 Zoekt de leraar kinderen? 194 00:24:57,360 --> 00:24:59,060 Daar zijn ze, nou ja. 195 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 Kinderen! 196 00:25:08,060 --> 00:25:10,820 Kinderen! Kom terug! 197 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Kinderen! 198 00:25:14,360 --> 00:25:16,280 Je kunt het ze nauwelijks vertellen. 199 00:25:19,790 --> 00:25:21,170 Ze zijn als vogels. 200 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Ze vliegen weg. 201 00:25:30,170 --> 00:25:34,790 Net als mensen hebben alle dingen hun eigen eigenschappen namen, kinderen. 202 00:25:36,950 --> 00:25:38,390 Dit is bijvoorbeeld krijt. 203 00:25:39,210 --> 00:25:40,610 Dit staat op het bord geschreven. 204 00:25:42,190 --> 00:25:43,470 En dit is het bord. 205 00:25:47,790 --> 00:25:49,190 We hebben hier drie foto's. 206 00:25:49,760 --> 00:25:52,260 Appel, pilu, tulp. 207 00:25:53,760 --> 00:25:55,400 Let nu op, kinderen. 208 00:25:56,820 --> 00:25:59,380 Apple, dat is de letter J. 209 00:26:00,200 --> 00:26:01,940 Pila betekent de letter P. 210 00:26:09,960 --> 00:26:11,300 Wat voor tanden heeft de zaag? 211 00:26:14,760 --> 00:26:16,760 Nou ja, de ketelmaker. 212 00:26:22,370 --> 00:26:23,490 Zo... Juist. 213 00:26:24,350 --> 00:26:27,750 En pak nu je potloden en ga aan de slag notitieboekjes, wat voor tanden heeft Pěla. 214 00:26:36,110 --> 00:26:37,230 Duw niet zo hard, Margit. 215 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Einde. 216 00:28:30,830 --> 00:28:34,210 Jij bent dus de diepgewortelde patriot die boerderij buiten de stad? 217 00:28:35,430 --> 00:28:38,710 Is het aan mij te zien? 218 00:28:39,130 --> 00:28:40,130 Nou ja. 219 00:28:40,250 --> 00:28:46,690 Je bent zo'n... Romantisch type. 220 00:28:47,270 --> 00:28:48,270 Ja. 221 00:28:48,850 --> 00:28:51,510 En welk type ben jij? 222 00:28:54,630 --> 00:28:56,010 Wat zou je over mij zeggen? 223 00:28:56,590 --> 00:28:57,590 Nou... 224 00:28:58,940 --> 00:29:04,860 Als leraar zou ik schrijven, slim, maar rusteloos, heeft meer toezicht nodig. Dus 225 00:29:04,860 --> 00:29:06,300 Jitko, hoe gaat het, we gaan sluiten. 226 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Zie je. 227 00:29:11,820 --> 00:29:14,340 Oversight, dat is precies wat ik niet heb. 228 00:29:18,000 --> 00:29:19,860 Hoe komt het dat ik je hier niet eerder heb gezien? 229 00:29:20,160 --> 00:29:22,180 Ik help voorlopig alleen maar. 230 00:29:24,300 --> 00:29:26,660 Maar ook bij ons kom je niet vaak opdagen. 231 00:29:27,660 --> 00:29:29,700 Waarom kom je niet een keer gezellig langs? 232 00:29:30,060 --> 00:29:32,440 Nou, we hebben elke dag plezier. 233 00:29:33,680 --> 00:29:34,860 Kom gerust eens kijken. 234 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Waarom niet? 235 00:29:37,920 --> 00:29:39,880 Wanneer denk je dat ik toezicht nodig heb? 236 00:29:41,120 --> 00:29:42,820 Zo ongecompliceerd. 237 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Uitgevouwen. 238 00:30:10,990 --> 00:30:12,310 Wat is er aan de hand, meneer Bihari? 239 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 Hij is een slecht persoon. 240 00:30:22,910 --> 00:30:24,290 Heel slecht. 241 00:30:26,150 --> 00:30:27,970 Wie is de slechterik? 242 00:30:34,290 --> 00:30:35,790 Ik ben ook een vouw. 243 00:30:37,970 --> 00:30:39,330 Ik ben heel vaak. 244 00:30:41,040 --> 00:30:47,740 Maar altijd alleen voor degenen die veel stickers hadden en veel geld. 245 00:30:48,340 --> 00:30:53,740 Maar ik heb de armen nooit gespaard. 246 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Niet dat. 247 00:30:57,660 --> 00:30:58,860 Maar hij! 248 00:31:01,380 --> 00:31:02,380 wie is hij 249 00:31:02,780 --> 00:31:04,160 Hoe zit het met de deur? 250 00:31:04,420 --> 00:31:06,120 Nou, wat! 251 00:31:10,120 --> 00:31:14,340 Op de boerderij maak ik er streepjes in met een mes. 252 00:31:14,800 --> 00:31:18,640 Hier, elk streepje, één zwavel. 253 00:31:19,300 --> 00:31:24,000 De accountant geeft mij 10 kronen per kilo. 254 00:31:24,480 --> 00:31:31,060 En hier, hier zijn de lijnen achter de zwavel, ik ben hier hij was 255 00:31:31,060 --> 00:31:38,040 vorige keer. En hier is het geld voor jou 256 00:31:38,040 --> 00:31:40,780 zwavel. Ik heb er niets van overgenomen. 257 00:31:45,120 --> 00:31:47,400 Volgens die komma's had je twee keer moeten ontvangen zo veel 258 00:31:49,320 --> 00:31:55,580 De volgende keer dat je zwavel gaat afgeven, 259 00:31:55,680 --> 00:31:58,860 laat het me weten, ik ga met je mee. 260 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Jij? 261 00:32:01,480 --> 00:32:06,420 Ik wilde vragen, meneer Bihari, wat... 262 00:32:07,150 --> 00:32:09,150 Voor jou betekent het een kapotte kaars. 263 00:32:10,990 --> 00:32:14,770 Gebroken kaars? 264 00:32:17,870 --> 00:32:22,410 Een gebroken kaars betekent de dood. 265 00:32:33,030 --> 00:32:35,530 Wat ben je aan het tekenen, Margit? Is dat een hek? 266 00:32:36,490 --> 00:32:37,770 Nee, het is gras. 267 00:32:38,510 --> 00:32:41,350 En jij, Jurka? 268 00:32:42,590 --> 00:32:45,190 Paarden, ik weet zeker dat je het niet herkende. 269 00:32:46,210 --> 00:32:49,050 Maar sinds wanneer heeft een paard... 270 00:33:09,420 --> 00:33:10,420 Er speelt muziek. 271 00:33:45,409 --> 00:33:47,310 Nou, hier is het hormoon. 272 00:33:50,150 --> 00:33:51,430 En naar beneden gaat het. 273 00:33:54,090 --> 00:33:55,110 zing iets voor mij 274 00:33:55,470 --> 00:33:57,290 ik? Ja. 275 00:34:07,630 --> 00:34:09,270 Zou het over liefde kunnen gaan? 276 00:34:11,070 --> 00:34:12,070 Waarom niet? 277 00:35:04,400 --> 00:35:07,380 Dat was erg leuk. 278 00:35:09,300 --> 00:35:12,960 Ik ga wat bladmuziek halen en hier Ik zal het liedje opschrijven. pest mij 279 00:35:13,840 --> 00:35:15,680 Hoe is het mogelijk om liedjes te schrijven? 280 00:35:16,560 --> 00:35:17,560 Dat zullen ze. 281 00:35:18,460 --> 00:35:20,960 Naar zulke lijnen. 282 00:35:21,640 --> 00:35:22,660 Het heet bladmuziek. 283 00:35:42,570 --> 00:35:44,390 Ilona is mijn meisje. Jan! 284 00:35:44,850 --> 00:35:46,690 Dit is weer mijn nek, Janes. 285 00:36:12,110 --> 00:36:16,190 Als je haar aanraakt, vermoord ik je. 286 00:36:28,410 --> 00:36:29,890 Je bloedt. laat mij met rust 287 00:36:34,530 --> 00:36:35,610 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 288 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 Doei. 289 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Vuile zigeuners! 290 00:37:47,000 --> 00:37:49,280 Hier heb je een ruitenwisser! 291 00:37:52,740 --> 00:37:54,680 Zigeunerpakket. 292 00:37:56,420 --> 00:37:58,840 Je kunt van mij gestolen worden. 293 00:38:17,000 --> 00:38:18,620 Ik weet het, lieve Zlaty. 294 00:38:20,620 --> 00:38:23,900 Het is niet eenvoudig om het naar Midden-Europa te brengen lettertype. 295 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 Ja. 296 00:38:28,400 --> 00:38:34,080 Ik ben ook Cyrila Metoděj niet. Oh ja, ook we hebben niet langer het Groot-Moravische Rijk. 297 00:38:35,240 --> 00:38:36,760 Ik weet het niet eens meer. 298 00:38:44,430 --> 00:38:48,270 Ik zal je leren het te stelen! Laat het! Hij is tenslotte nog een kind! 299 00:38:52,050 --> 00:38:53,009 Vang hem! 300 00:38:53,010 --> 00:38:54,010 Vang hem! 301 00:38:54,490 --> 00:38:55,530 Meneer Stel! 302 00:38:56,070 --> 00:38:57,210 Meneer Stel! 303 00:38:58,190 --> 00:39:00,570 Hoe gek ben jij? Je wilt hem doden? 304 00:39:01,030 --> 00:39:02,030 Dus wat? 305 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Krat 306 00:39:05,710 --> 00:39:07,110 Bastaard één zigeuner. 307 00:39:08,870 --> 00:39:11,110 Wat is er gebeurd, Jurka? 308 00:39:16,170 --> 00:39:18,530 Kom op, laten we naar het treinstation gaan. Ik jou daar Ik zal behandelen 309 00:39:20,450 --> 00:39:21,830 Woon je op het station? 310 00:39:22,430 --> 00:39:25,090 Zojuist. Ik ben een Ram. 311 00:39:30,210 --> 00:39:31,930 Kijk papa, wat een knappe jongen. 312 00:39:33,390 --> 00:39:34,390 Knap. 313 00:39:34,630 --> 00:39:36,130 Hij is alleen wat bruiner geworden. 314 00:39:37,230 --> 00:39:39,970 Het zou voldoende zijn om anderen te bedreigen en de zaak zou voorbij zijn geregeld. 315 00:39:40,450 --> 00:39:42,570 En wij beweren dat we niet racistisch zijn? 316 00:39:42,870 --> 00:39:45,090 Dat is gewoon onze kleine Tsjech variëteit. 317 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Nou ja. 318 00:39:50,760 --> 00:39:52,600 We hebben er allemaal wel eens last van. 319 00:40:09,640 --> 00:40:10,880 Je bent niet gegaan. 320 00:40:11,980 --> 00:40:13,760 Nou ja, vooral als je weet waarom. 321 00:40:17,710 --> 00:40:18,770 Laten we nu de hoed proberen. 322 00:40:19,010 --> 00:40:24,590 Nou ja, achterin, nog meer, dat is het. EEN laten we nu lekker draaien, nou, nou, nou. 323 00:40:25,950 --> 00:40:27,250 Dat is het. 324 00:40:29,110 --> 00:40:31,170 Dus wat was hier de gekte? 325 00:40:33,530 --> 00:40:35,370 Ze riepen dat zigeuners winkels beroofden. 326 00:40:35,810 --> 00:40:37,210 Kijk naar de overvaller. 327 00:40:38,710 --> 00:40:41,410 De manager betrapte hem toen hij probeerde te stelen trom. 328 00:40:42,170 --> 00:40:43,650 Zo'n vlek en hij drinkt al. 329 00:40:44,230 --> 00:40:45,370 Hij rookt zeker ook. 330 00:40:45,720 --> 00:40:47,860 Oh nee, directeur, dat is het zij bestelden. 331 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 En ik weet wie. 332 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 Wat wil je hier? 333 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Waar is mijn rivierman? 334 00:40:55,940 --> 00:40:57,300 Johandro Benga! De jouwe! 335 00:41:02,260 --> 00:41:05,600 Hij vertrok. Door de genade van mijn ziel, meneer, is hij weg nog steeds in het licht. 336 00:41:06,600 --> 00:41:09,100 Nou, hij vertrok en kwam nooit meer terug naar het paspoort. 337 00:41:09,440 --> 00:41:11,120 Ik, ik weet niet waar hij ronddwaalt. 338 00:41:15,720 --> 00:41:19,120 Begeleid je, zachte packer! Nogmaals Bilsomars gewoon een! 339 00:41:19,340 --> 00:41:23,420 Ik zorg er nu voor, alsof eigen was! Van zonsopgang tot zonsondergang! Dus 340 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 genoeg, Žikárová! 341 00:41:27,000 --> 00:41:32,620 Vertel je man dat als er meer zijn Zodra hij een jongen stuurt om te stelen, sluit ik hem op 342 00:41:32,680 --> 00:41:34,140 zelfs als hij een zigeunerbaron was. 343 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Begrijpen wij het? 344 00:41:43,280 --> 00:41:44,280 En Jurka? 345 00:41:45,160 --> 00:41:46,180 Hij zal naar school gaan. 346 00:41:47,640 --> 00:41:48,880 Wij begrijpen het. 347 00:41:49,920 --> 00:41:52,320 Ja, dat begrijpen we. 348 00:41:53,000 --> 00:41:54,240 Wat? 349 00:41:56,520 --> 00:41:57,760 Leraren! 350 00:42:04,640 --> 00:42:06,740 ben je boos 351 00:42:08,100 --> 00:42:11,280 Nee. Mag ik 's avonds komen? 352 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Wat ben ik? 353 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Hij zal ook komen. 354 00:42:22,360 --> 00:42:24,000 Hij is niet meer boos op je. 355 00:42:25,260 --> 00:42:27,980 Nou, dat is aardig van hem. 356 00:43:28,970 --> 00:43:35,730 Als jij mij jouw liedjes leert, zal ik het jou leren 357 00:43:35,730 --> 00:43:36,790 Ik zal je leren lezen en schrijven. 358 00:43:38,870 --> 00:43:39,990 En bladmuziek? 359 00:43:41,390 --> 00:43:44,350 Ja, zelfs bladmuziek. 360 00:43:47,530 --> 00:43:49,190 Maar niet met kleine kinderen. 361 00:43:51,030 --> 00:43:52,750 Dat zou Saham zijn. 362 00:43:53,650 --> 00:43:55,490 Kleine kinderen hoesten op school. 363 00:44:00,560 --> 00:44:01,780 Zoals het weer. 364 00:44:02,420 --> 00:44:03,680 Ze zijn nog dommer. 365 00:44:10,860 --> 00:44:11,960 Ik heb een idee. 366 00:44:28,280 --> 00:44:29,340 Waarom ga je niet met haar mee? 367 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Dat is niet mogelijk. 368 00:44:33,600 --> 00:44:34,860 Mižigar zou ons zien. 369 00:44:35,380 --> 00:44:37,080 Wat kan het hem schelen? Wat? 370 00:44:37,320 --> 00:44:38,360 Zij is zijn dochter. 371 00:44:40,440 --> 00:44:42,380 Milo? En Mižigar is Vajda. 372 00:44:44,100 --> 00:44:46,380 Vajda en mijn vader mogen elkaar niet. 373 00:44:46,940 --> 00:44:49,220 Oeps, nee Oeps. Het belangrijkste is dat jullie elkaar leuk vinden jij? 374 00:44:52,280 --> 00:44:53,320 Meneer Leraar! 375 00:44:56,360 --> 00:44:57,420 Meneer Leraar! 376 00:44:58,740 --> 00:45:00,240 Tusala, die een mes heeft! 377 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Ik zal met haar wegrennen! 378 00:46:15,650 --> 00:46:16,650 Kinderen? 379 00:46:18,070 --> 00:46:19,070 Goed? 380 00:46:27,390 --> 00:46:28,610 Geef ons de bal! 381 00:46:29,690 --> 00:46:30,690 Ik ga het halen. 382 00:46:58,760 --> 00:47:00,220 Elk spel heeft zijn eigen regels. 383 00:47:02,700 --> 00:47:03,700 Grijp het. 384 00:47:04,060 --> 00:47:05,620 Hoe heet je Fero? 385 00:47:08,300 --> 00:47:11,600 Jij ook? 386 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Eržika. 387 00:47:14,680 --> 00:47:16,320 Jammer. Zusa. 388 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Ze was wit. 389 00:47:18,580 --> 00:47:20,120 En mijn naam is Dudek. 390 00:47:20,760 --> 00:47:21,900 Zoals die vogel. 391 00:47:22,740 --> 00:47:24,360 Alleen kan ik niet vliegen. 392 00:47:31,760 --> 00:47:34,440 Wat is groter: de vijver of de zee? 393 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 Zee! Correct. 394 00:47:37,180 --> 00:47:43,540 Er zijn eilanden rond de zee en daar wonen ze dieren zoals leeuwen, luipaarden... En gnoes! 395 00:47:43,800 --> 00:47:44,800 Jij of de koe! 396 00:47:46,220 --> 00:47:47,740 En ik ben de grootste! 397 00:47:57,440 --> 00:48:00,380 De wereld eindigt niet voorbij deze heuvels, maar gaat verder. 398 00:48:00,920 --> 00:48:03,200 het is rond en bestaat uit een continent. 399 00:48:05,780 --> 00:48:07,380 Het is niets, het is donder. 400 00:48:07,900 --> 00:48:09,600 Wat als er vuur in de lucht is? 401 00:48:09,840 --> 00:48:11,620 Dat is geen vuur, dat is bliksem. 402 00:48:12,720 --> 00:48:16,560 Wolken hebben een bepaald elektrisch potentieel en land ook. 403 00:48:17,180 --> 00:48:22,300 Bliksem is een ontlading waarbij wederzijds vindt plaats tussen twee wolken of tussen twee wolken 404 00:48:22,300 --> 00:48:23,520 wolk en aarde. 405 00:48:31,780 --> 00:48:35,280 Kortom, als er veel water in de wolk zit, het begint te regenen. 406 00:48:37,120 --> 00:48:38,560 Zoals dit bijvoorbeeld. 407 00:48:51,260 --> 00:48:52,820 Dit is de Tsjechische Krumlov. 408 00:48:56,440 --> 00:48:57,900 Hier is kasteel Kost. 409 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Dit is Karlštejn. 410 00:49:05,810 --> 00:49:07,170 Dat is het kasteel van Trnčín daar. 411 00:49:10,430 --> 00:49:12,310 Dat is zo, ik weet het. 412 00:49:12,750 --> 00:49:15,170 Hier waren we op weg. En de kinderen dansten. 413 00:49:15,550 --> 00:49:17,350 Ik zal het zo op je kameez zetten. 414 00:49:18,130 --> 00:49:19,130 wat is 415 00:49:19,550 --> 00:49:20,950 Wij dansen. Nou, 416 00:49:21,870 --> 00:49:22,870 ik wil 417 00:49:24,650 --> 00:49:25,650 Dans. 418 00:50:06,190 --> 00:50:07,190 Je danst heel goed. 419 00:50:09,210 --> 00:50:10,250 Kom op. 420 00:50:14,210 --> 00:50:18,490 Nu speel ik weer voor jou. 421 00:50:25,150 --> 00:50:31,950 Dat nummer is ooit door één man gecomponeerd beroemde heer 422 00:51:34,060 --> 00:51:40,680 De naam van de beroemde man was Johan Sebastiaan 423 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 Bach 424 00:51:47,860 --> 00:51:48,860 Paarden! 425 00:51:49,460 --> 00:51:50,460 Amen! 426 00:51:55,260 --> 00:51:57,820 Kinderen, kom eten! 427 00:51:59,480 --> 00:52:01,280 Kom op, kinderen! 428 00:52:02,920 --> 00:52:03,920 Ga ervoor. 429 00:52:05,100 --> 00:52:09,580 Banden. Oude Bandy zei dat we hier niet mochten zijn ze aten niet. 430 00:52:11,060 --> 00:52:13,860 Dat brood is gemaakt van gif. Dat je ons wilt te vergiftigen 431 00:52:14,320 --> 00:52:15,640 Bandy is een oude dwaas. 432 00:52:19,700 --> 00:52:20,700 Puro? 433 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Adelina. 434 00:52:39,240 --> 00:52:40,240 Goedemorgen. 435 00:52:44,180 --> 00:52:46,460 Jari, ga even naar buiten. 436 00:52:46,720 --> 00:52:47,720 Maar dat is nutteloos. 437 00:52:48,120 --> 00:52:49,260 Ik heb geen haast. 438 00:52:50,140 --> 00:52:54,660 Dit zijn de laatste zwavels van het jaar. 439 00:52:54,920 --> 00:52:58,680 Twee, vier, zes, acht. 440 00:53:00,520 --> 00:53:02,040 Dus alsjeblieft. 441 00:53:02,760 --> 00:53:03,760 Wachten. 442 00:53:10,540 --> 00:53:12,460 Veertig. En ik zou het drinken. 443 00:53:20,960 --> 00:53:23,480 Het lijkt erop dat je mij hebt controleren. 444 00:53:23,800 --> 00:53:26,060 Nee, dat niet. 445 00:53:27,180 --> 00:53:29,720 Weet je, ik ben hier voor snacks kinderen. 446 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Voorlopig betaal ik ze uit de mijne. 447 00:53:33,780 --> 00:53:39,560 Ik wil je graag op basis van het aantal kinderen hij nam elke boer mee voor snacks. 448 00:53:40,160 --> 00:53:41,480 Laten we het 20 kronen geven. 449 00:53:42,300 --> 00:53:43,540 Je bent goed. 450 00:53:43,960 --> 00:53:45,720 En hoe moet hij zien wie er hoeveel heeft? 451 00:53:46,580 --> 00:53:48,600 Ze kennen zelf immers niemand. 452 00:53:48,980 --> 00:53:51,100 Nou ja, volgens de loonlijst. 453 00:53:52,080 --> 00:53:53,540 Kom op, laten we het samen tellen. 454 00:53:56,960 --> 00:53:58,560 Kijk, leraar. 455 00:54:00,320 --> 00:54:01,840 Zoek geen verlosser. 456 00:54:04,280 --> 00:54:05,880 Vaak gaan ze fout. 457 00:54:08,570 --> 00:54:09,610 Duidelijk? 458 00:54:10,550 --> 00:54:12,630 De letter K. 459 00:54:12,890 --> 00:54:14,730 Jurka? Het spijt me. 460 00:54:17,630 --> 00:54:18,670 Brug. 461 00:54:21,430 --> 00:54:23,210 Haan. Goed. 462 00:54:23,610 --> 00:54:26,090 De letter M. 463 00:54:27,990 --> 00:54:29,030 Myzhigan. 464 00:54:31,550 --> 00:54:33,350 Beer. Goed. 465 00:54:35,590 --> 00:54:36,830 Jij ook? 466 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Salar. 467 00:54:39,280 --> 00:54:41,100 Stil, stil, stil! Stilte! 468 00:54:41,520 --> 00:54:42,920 Salaš is de letter S. 469 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 Waarschijnlijk zo. 470 00:54:50,260 --> 00:54:51,580 Als een slang die kronkelt. 471 00:54:52,180 --> 00:54:55,280 Pamstel, pamstel, we wilden het zo grote gok. 472 00:54:56,700 --> 00:54:58,080 Slang is de letter H. 473 00:54:59,160 --> 00:55:00,380 Maar dat is morgen. 474 00:55:01,000 --> 00:55:02,300 Dag, kinderen. 475 00:55:07,760 --> 00:55:08,760 wat is 476 00:55:11,360 --> 00:55:12,360 wat is 477 00:55:15,160 --> 00:55:16,960 Wij konden hier niet blijven. 478 00:55:18,600 --> 00:55:20,920 Als er geen les is, moet je gaan thuis. 479 00:55:21,300 --> 00:55:24,080 Maar thuis is het verschrikkelijk koud. 480 00:55:26,940 --> 00:55:31,960 We hebben niets om te verbranden. Laat ons hier achter. Laat ons hier achter. Meneer de leraar, de heer leraar. 481 00:55:40,680 --> 00:55:42,320 Die rivierkreeften zijn vandaag verbrand. 482 00:55:42,680 --> 00:55:43,680 Ze zouden steenkool nodig hebben. 483 00:55:45,360 --> 00:55:48,200 Kolen. Je bent gek geworden, leraar. 484 00:55:48,620 --> 00:55:50,920 Ze hebben al kleding, wat wil je nog meer? hij wilde 485 00:55:52,020 --> 00:55:56,520 Het enige wat je nodig hebt is bruin of zwart, Ostrava kali, of heb je liever briketten. 486 00:55:57,300 --> 00:56:00,000 Oh ja, het is onzin. 487 00:56:00,840 --> 00:56:01,840 Wat? 488 00:56:03,680 --> 00:56:05,360 Dat ik me hier slecht voel. 489 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Alles. 490 00:56:14,990 --> 00:56:16,290 Ik wil er niet met je over praten. 491 00:56:18,790 --> 00:56:21,790 Je bent niet de eerste die dat wil zigeuners grootbrengen. 492 00:56:23,210 --> 00:56:27,010 Hoe zou jij dat willen weten, met jouw opleiding tot nu toe is niemand daarin geslaagd. 493 00:56:28,150 --> 00:56:29,150 Weet jij waarom? 494 00:56:31,330 --> 00:56:33,510 Omdat een zigeuner alleen getemd kan worden. 495 00:56:34,110 --> 00:56:35,110 Als een paard. 496 00:56:37,110 --> 00:56:39,730 Trouwens, leraar. 497 00:56:41,870 --> 00:56:43,490 Ik heb eigenlijk geen steenkool. 498 00:56:45,130 --> 00:56:48,890 Maar ik zal met Hajný praten als het goed is je zou er wat hout overheen kunnen doen. 499 00:57:15,230 --> 00:57:17,090 Hij heeft haar ontvoerd! Kotlar heeft Ilona ontvoerd! 500 00:59:15,180 --> 00:59:16,180 Laat het! 501 00:59:18,320 --> 00:59:19,660 Dat is genoeg jongens. 502 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 Zelfs geen stap. 503 00:59:23,180 --> 00:59:26,600 Imre vindt Ilona heel leuk, dat weet ik. En zij ook de zijne. 504 00:59:27,460 --> 00:59:29,120 Als hij niet met haar trouwt, vermoord ik hem. 505 00:59:29,540 --> 00:59:31,180 En jij eerst, Gaťa. 506 00:59:41,480 --> 00:59:44,120 Een vrouw verfraait een man, Imre. 507 00:59:45,680 --> 00:59:48,960 Net zoals het zadel het paard verfraait. 508 00:59:49,620 --> 00:59:55,100 En dus is een man zonder vrouw als een paard zonder vrouw ging zitten. 509 01:00:19,400 --> 01:00:21,080 Kip-inktvis! 510 01:01:35,760 --> 01:01:36,738 mag ik smeken 511 01:01:36,740 --> 01:01:40,700 Maar dat is wat ze ons als dansers hebben geleerd. Dat maakt niet uit, ik ook niet. 512 01:02:13,680 --> 01:02:14,680 Niet scheren vandaag? 513 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Nee. 514 01:02:15,820 --> 01:02:18,380 Alsjeblieft, tot de volgende keer. 515 01:02:18,700 --> 01:02:22,020 Onze wens is dat de klant vertrekt tevreden alstublieft. 516 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 Je lijkt op Torek Vatokurek! 517 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 Ik schop eruit! 518 01:02:34,380 --> 01:02:35,380 Op het plein. 519 01:02:36,000 --> 01:02:37,320 Dat klopt, leraar. 520 01:02:37,760 --> 01:02:39,260 Doe dat niet. 521 01:02:39,980 --> 01:02:41,400 Nee, het zal branden. 522 01:02:41,930 --> 01:02:43,270 Dat kan niet, dat is het, dat is het! 523 01:02:55,030 --> 01:02:56,270 Je hebt je haar geknipt. 524 01:02:57,250 --> 01:02:58,970 Nee, dat niet. 525 01:03:00,210 --> 01:03:01,950 Hoewel ik dat liever wel zou doen. 526 01:03:03,070 --> 01:03:07,850 Uit voorzorg heb ik hun hoofden gewassen kerosine. 527 01:03:08,590 --> 01:03:09,690 Ik was al bang. 528 01:03:10,380 --> 01:03:11,720 Je weet wel, zigeuner en haar. 529 01:03:20,720 --> 01:03:23,720 wat is 530 01:03:25,020 --> 01:03:26,560 wat is er aan de hand? Wat? 531 01:03:27,080 --> 01:03:28,680 Onze kinderen zijn al kreupel. 532 01:03:29,960 --> 01:03:31,820 Ik zei: hij is een sukkel. 533 01:03:32,220 --> 01:03:36,240 Het brengt eer voor onze kinderen. Sluit ons dan vuur en strijdwagens. 534 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 Laten we op reis gaan. 535 01:03:40,280 --> 01:03:42,260 Kinderen! Kinderen, naar de stoelen! 536 01:03:51,660 --> 01:03:52,660 Kerel! 537 01:04:59,370 --> 01:05:04,050 Ik heb vier kinderen en ik zou er één, twee moeten krijgen, 538 01:05:04,930 --> 01:05:08,290 drie, vier voedselbonnen. 539 01:05:08,610 --> 01:05:13,250 Nou, dan ben ik... meneer de leraar hij zei dat hij... zei hij? 540 01:05:13,850 --> 01:05:16,150 En wat zei hij nog meer, leraar? 541 01:05:17,870 --> 01:05:20,150 Bent u werknemer van een boerderij of school? 542 01:05:20,910 --> 01:05:22,930 De accountant weet wat en hoe. 543 01:05:23,970 --> 01:05:26,810 En jullie hoofden luisteren niet alleen die kerel 544 01:05:27,370 --> 01:05:29,030 Je luistert alleen naar deze. 545 01:05:29,410 --> 01:05:30,550 Wauw, hij zal bestellen! 546 01:05:32,650 --> 01:05:36,070 Je kunt alleen koeien en varkens besturen. 547 01:05:40,870 --> 01:05:41,870 Gloeiend! 548 01:05:42,870 --> 01:05:43,870 Berdon! 549 01:05:47,530 --> 01:05:49,690 Maar ze zullen het begrijpen, meneer Accountant. 550 01:05:52,010 --> 01:05:53,330 Dat denk ik ook. 551 01:05:57,230 --> 01:05:58,230 Ze zullen niet weglopen. 552 01:05:59,130 --> 01:06:00,510 Waarom zouden ze vluchten? 553 01:06:01,870 --> 01:06:03,910 Alleen degenen die bang zijn, moeten vluchten. 554 01:06:04,610 --> 01:06:06,290 Wat is er aan de hand, meneer Kotlar? 555 01:06:07,570 --> 01:06:09,290 Er gebeuren slechte dingen, leraar. 556 01:06:09,870 --> 01:06:10,870 Heel slecht. 557 01:06:13,450 --> 01:06:15,250 Ik breng de tractoren hierheen. 558 01:06:16,850 --> 01:06:19,690 Eén of twee tractoren zijn niet genoeg voor u werk. 559 01:06:20,150 --> 01:06:21,330 Hoe zit het met paarden? 560 01:06:22,390 --> 01:06:23,510 Paard zal ik blijven? 561 01:06:24,470 --> 01:06:25,470 Nou ja 562 01:06:25,900 --> 01:06:26,900 Waarschijnlijk niet allemaal. 563 01:06:28,460 --> 01:06:29,640 Maar allemaal hard werken. 564 01:06:32,040 --> 01:06:33,980 En nu eerlijk, leraar. 565 01:06:34,760 --> 01:06:37,280 Heb jij ooit een zigeuner op een tractor gezien? 566 01:06:39,000 --> 01:06:42,400 Drie koeien en twee paarden. 567 01:06:43,600 --> 01:06:48,800 Dat is... Dat is... Vijf koeien! Maar nee. 568 01:06:49,480 --> 01:06:52,740 Koeien en paarden kun je alleen apart tellen ook apart. 569 01:06:53,080 --> 01:06:55,480 Maar u zei, leraar, drie? 570 01:06:55,820 --> 01:07:01,160 En twee is vijf. Ja! Nou ja, maar nee koeien en geen paarden. 571 01:07:02,100 --> 01:07:06,740 We kunnen zeggen dat er drie koeien en twee paarden zijn vijf stuks dieren. 572 01:07:07,280 --> 01:07:08,860 Of gewoon vijf stuks. 573 01:07:09,280 --> 01:07:13,560 Maar twee paarden en vijf paarden, dat is... Zeven koe! 574 01:07:14,000 --> 01:07:16,660 Wacht, ik teken het op het bord. 575 01:07:34,540 --> 01:07:35,118 Ik zal gewoon zwijgen! 576 01:07:35,120 --> 01:07:36,420 Ik zal gewoon zwijgen! 577 01:07:41,600 --> 01:07:42,700 Wie heeft het hier neergezet? 578 01:07:46,860 --> 01:07:48,480 Je rent rond als een konijn. 579 01:07:50,460 --> 01:07:53,180 Je zult zo'n ketelmaker ontgroeien het hoofd. 580 01:07:56,100 --> 01:07:57,760 Hij heeft ook uw dochter gestolen. 581 01:07:58,180 --> 01:08:00,900 Ik hem? Nu kan hij u niet afzonderlijk betalen. 582 01:08:01,400 --> 01:08:02,520 Dat herken je. 583 01:08:04,520 --> 01:08:05,520 Niet nu. 584 01:08:06,360 --> 01:08:09,060 Als ik niet naar je luister. Dat is alles chindo. 585 01:08:10,880 --> 01:08:12,220 Om verscheurd te worden door de honden. 586 01:08:14,280 --> 01:08:15,280 Ik zal hem vermoorden. 587 01:08:16,080 --> 01:08:17,080 Ik zal doden. 588 01:08:17,460 --> 01:08:18,460 Hij is niet gek. 589 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Ze zullen je vangen. 590 01:08:21,640 --> 01:08:22,640 Ze vangen niet. 591 01:08:24,359 --> 01:08:25,399 We gaan toch weg. 592 01:08:26,520 --> 01:08:27,840 Niemand kan ons hier houden. 593 01:08:28,779 --> 01:08:29,819 Wacht, wacht. 594 01:08:31,380 --> 01:08:32,819 Wat als hij vertrekt? 595 01:08:35,549 --> 01:08:37,010 Het is genoeg als er geen school is. 596 01:08:38,790 --> 01:08:39,970 Kom op, ga zitten. 597 01:08:42,870 --> 01:08:46,310 Waar geen school is, is geen leraar. 598 01:08:49,170 --> 01:08:55,149 Als de leraar er niet is, dan ben jij er weer groot probleem. 599 01:09:10,670 --> 01:09:11,670 Maar nee! 600 01:09:12,490 --> 01:09:14,330 Vice versa! Het regent! 601 01:09:15,170 --> 01:09:16,170 Zoals dit! 602 01:09:17,390 --> 01:09:19,470 Alsof je een halve maan schildert. 603 01:09:21,770 --> 01:09:25,569 Docent! Docent! Opa! Opa hij gaat dood! 604 01:09:25,790 --> 01:09:26,790 Opa! 605 01:09:53,580 --> 01:10:00,180 De kinderen zeggen dat je niet zo bent anderen 606 01:10:00,180 --> 01:10:01,180 klootzakken. 607 01:10:02,920 --> 01:10:04,420 Ik bel de dokter. 608 01:10:05,640 --> 01:10:07,020 Hij zal je nakijken. 609 01:10:07,860 --> 01:10:10,780 Waarvoor, dokter? 610 01:10:11,580 --> 01:10:17,380 Ik red het wel zonder dokter. Praat niet. 611 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 Het legt veel druk op je. 612 01:10:22,850 --> 01:10:26,550 Maak je geen zorgen, ik sterf morgenochtend. 613 01:10:27,690 --> 01:10:34,130 Vader stierf ook in de ochtend en de zijne 614 01:10:34,130 --> 01:10:35,290 vader ook 615 01:10:35,870 --> 01:10:41,750 God wil ons in de ochtend als de paarden komen 616 01:10:41,750 --> 01:10:44,190 ze gaan naar de weide. 617 01:10:46,610 --> 01:10:48,010 natie, 618 01:10:49,230 --> 01:10:52,170 natie, wij Zígars al... 619 01:10:52,540 --> 01:10:56,840 Ze geloven niet. En jij gelooft hem ook niet. 620 01:10:57,420 --> 01:11:00,260 Pas op voor hem. 621 01:11:00,800 --> 01:11:06,380 Het ergste moment zal zijn wanneer de ganzen arriveren. 622 01:11:08,460 --> 01:11:13,620 Terwijl ze hun vleugels opheffen, plas je 623 01:11:13,620 --> 01:11:16,100 ze heffen hun benen op. 624 01:11:20,280 --> 01:11:26,840 Dat... Geen drie weet waar het is 625 01:11:26,840 --> 01:11:27,840 thuis. 626 01:11:28,180 --> 01:11:33,600 En ze zoekt hem al haar hele leven. 627 01:11:35,160 --> 01:11:38,660 Dat weet ik al. 628 01:11:40,420 --> 01:11:46,380 Hij heeft een huis waar hij sterft. 629 01:13:13,109 --> 01:13:16,070 En je gaat het me nog een keer vertellen? 630 01:13:19,170 --> 01:13:20,750 Ik wil niet dat ze ons samen zien. 631 01:13:21,710 --> 01:13:23,150 Wat moet ik doen, leraar? 632 01:13:24,290 --> 01:13:25,290 Wat? 633 01:13:25,930 --> 01:13:26,930 Ik weet het niet. 634 01:13:28,470 --> 01:13:32,850 Als je erachter komt, ga dan misschien rond school en zingen. 635 01:13:44,880 --> 01:13:45,880 En nog iets. 636 01:13:46,480 --> 01:13:47,500 Waarom vertelde je mij dat? 637 01:13:48,280 --> 01:13:49,420 Margit is mijn dochter. 638 01:13:50,280 --> 01:13:52,780 En wie mijn kinderen leuk vindt, is geen slecht mens. 639 01:14:15,180 --> 01:14:17,240 Maar die zigeuners hebben een vreemde aap. 640 01:14:17,660 --> 01:14:19,280 Raar, maar nuttig. 641 01:14:20,060 --> 01:14:21,300 En je zult niet voor mij sterven. 642 01:14:23,640 --> 01:14:25,720 Je wordt gek, waarom zou ik voor je sterven? 643 01:14:26,740 --> 01:14:33,200 Wij leerden op school dat romantici sinds eeuwig 644 01:14:33,200 --> 01:14:39,020 uitgehongerd, of in hen het was schieten, of dat was het ook 645 01:14:39,020 --> 01:14:43,300 ze doodden in duels. 646 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Of niet. 647 01:14:47,790 --> 01:14:49,630 Je moet niet alles geloven wat ze je vertellen. 648 01:15:54,160 --> 01:15:55,160 Ik heb niets anders gedaan! 649 01:16:10,460 --> 01:16:11,800 Je houdt je voor de gek als een kleine dwaas. 650 01:16:14,740 --> 01:16:15,740 En jij? 651 01:16:16,180 --> 01:16:17,180 Waar ligt Vajda? 652 01:16:19,860 --> 01:16:20,860 Hij blies door het raam. 653 01:16:27,050 --> 01:16:28,290 Maar dit is wat hij ons hier achterliet. 654 01:16:28,870 --> 01:16:34,990 Ik zeg je, hij is hier al sinds de ochtend liet niet zien dat Hij niet thuis was. Ik, ik echt 655 01:16:34,990 --> 01:16:36,110 Ik vertel je de waarheid. 656 01:16:36,970 --> 01:16:38,610 En hij zou hier uiteindelijk gaan werken, nietwaar? 657 01:16:43,070 --> 01:16:44,210 Zelfs jij weet niet waar Vajda is. 658 01:16:44,610 --> 01:16:48,210 Ri, zie je het niet, ze is gek, ze heeft er geen iedereen thuis. Jahet, Gizela, jahet! 659 01:17:00,840 --> 01:17:02,460 Hij was er niet! Hij was er niet! 660 01:17:09,960 --> 01:17:12,580 Sinds wanneer verbergt Vajda zich als dood hond? 661 01:17:14,880 --> 01:17:15,920 Ik heb niets gedaan! 662 01:17:16,280 --> 01:17:18,780 Ik zweer het! Ik zweer het, agent! Niets Dat deed ik niet! 663 01:17:19,620 --> 01:17:20,700 Ik heb niets gedaan! 664 01:17:20,960 --> 01:17:24,420 Je bent iets kwijt, muis! Ik ben jou hij wilde niet doden, leraar! Ik zweer het! 665 01:17:24,560 --> 01:17:27,100 Het was niet mijn bedoeling om je te vermoorden! Maar jij gaat naar school hij wilde in brand steken! 666 01:17:27,550 --> 01:17:31,930 Wat als de leraar er voor ons zou zijn? Heeft hij verbrand? Nee, hij vertelde het mij, hij vertelde mij 667 01:17:31,930 --> 01:17:35,550 dat hij niet thuis zal zijn, dat jij in de stad bent hij vertelde me... Wie heeft dat ooit gezegd? 668 01:17:36,050 --> 01:17:37,390 Nou ja, wie heeft dat ooit gezegd? 669 01:17:37,970 --> 01:17:39,050 Beheerder? Nee. 670 01:17:41,790 --> 01:17:42,910 De accountant dus. 671 01:17:56,010 --> 01:17:58,990 Vandaag verlichten ze de scholen, morgen beginnen ze stak het rijkswachtstation in brand. 672 01:17:59,970 --> 01:18:03,270 Alsjeblieft, als Trabach hem niet bezoekt... Ben ik aan het wandelen? Nou ja 673 01:18:04,690 --> 01:18:05,690 Waarom zou hij dat doen? 674 01:18:06,070 --> 01:18:07,110 Wel, dat is duidelijk. 675 01:18:07,610 --> 01:18:10,150 Omdat hij zigeuners comfortabel kan beroven en zonder risico. 676 01:18:10,710 --> 01:18:12,510 Ze kunnen niet lezen en ze kunnen niet tellen. 677 01:18:13,030 --> 01:18:16,050 Maar toen hij erachter kwam dat ik in hen geïnteresseerd was inkomsten, dus hij werd bang. 678 01:18:17,450 --> 01:18:19,170 Het is alleen dat ik het nooit kan. 679 01:18:21,710 --> 01:18:23,730 Wat als ik eens naar de papieren in de zijne kijk de tafel? 680 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Hij zou er niet mee wegkomen. 681 01:18:27,720 --> 01:18:29,180 Wat geschreven staat, wordt gegeven. 682 01:18:30,920 --> 01:18:32,200 Had ik maar zijn sleutels. 683 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Kijk, daar wil ik niets mee te maken hebben niets gemeen. 684 01:18:36,040 --> 01:18:40,340 Vergeet niet dat hij sluw is in moeilijkheden zoals... Als een gendarme, bedoelde je te zeggen. 685 01:19:45,930 --> 01:19:46,930 Waar heb je ze vandaan? 686 01:19:48,150 --> 01:19:51,290 Meneer Uštouník slaapt, ik heb niets aan. 687 01:19:52,110 --> 01:19:54,270 Je zei dat het nodig was. 688 01:20:34,309 --> 01:20:36,250 Kent u de straf voor stelen, leraar? 689 01:20:37,830 --> 01:20:39,190 Ik kan het je vertellen. 690 01:20:40,470 --> 01:20:41,710 Ik heb een half jaar gediend. 691 01:20:44,010 --> 01:20:45,630 Zelfs om te zien dat het niet genoeg voor je was. 692 01:20:46,650 --> 01:20:47,650 Je blijft stelen. 693 01:20:48,610 --> 01:20:49,770 Ambtshalve. 694 01:20:50,890 --> 01:20:51,910 Maar, maar. 695 01:20:53,210 --> 01:20:55,390 Waar speel je mee, kleine jongen? 696 01:20:57,930 --> 01:21:02,070 Hoe heb je je vrijwillig aangemeld om hier lid te worden? vuile zak, hij wist niet dat jij dat zou zijn 697 01:21:02,070 --> 01:21:03,390 nogal raar. 698 01:21:03,650 --> 01:21:06,610 Het is altijd beter om het te leren dan het is beroven. 699 01:21:06,930 --> 01:21:08,770 Dat hoef je niet eerst te bewijzen. 700 01:21:09,910 --> 01:21:11,230 Dat zal ik ook doen. 701 01:21:14,290 --> 01:21:15,330 Kalmeer gewoon. 702 01:21:16,310 --> 01:21:17,630 Dronkaard, leraar. 703 01:21:18,990 --> 01:21:23,410 Ik stelde me voor hoe het hier was wij zullen samen optrekken. 704 01:21:24,210 --> 01:21:25,750 Twee blanke mannen in Abessinië. 705 01:21:28,390 --> 01:21:32,130 Weet jij wat wij gemeen hebben? dat is een vergissing Meneer Trabach. 706 01:21:34,010 --> 01:21:37,850 Het is genoeg als ik samen met jou ben kamer en ik voel me ziek. 707 01:21:38,290 --> 01:21:39,290 Dat is genoeg. 708 01:21:39,630 --> 01:21:42,030 Haast je met de papieren en schiet op, je stinkt! 709 01:21:45,350 --> 01:21:46,350 Jurka! 710 01:21:59,280 --> 01:22:00,280 Daar op de boerderij! 711 01:22:03,380 --> 01:22:04,780 Er was iemand aan het schieten! 712 01:22:20,420 --> 01:22:21,420 Jurka? 713 01:22:34,510 --> 01:22:35,510 Ga daarheen! 714 01:22:36,890 --> 01:22:38,890 De leraar schoot de jongen neer! 715 01:22:39,750 --> 01:22:42,490 Jij praat! Dat is niet waar! 716 01:22:43,830 --> 01:22:45,970 Leraren, kinderen schieten niet! 717 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Maak je klaar! 718 01:22:59,670 --> 01:23:00,670 Ik raad het aan! 719 01:23:01,350 --> 01:23:02,690 Je bent een stuk stront! 720 01:23:03,990 --> 01:23:06,250 Ik... Myšikar zal hier niet langer het bevel voeren. 721 01:23:08,090 --> 01:23:09,230 En jij ook niet. 722 01:23:53,290 --> 01:23:54,910 Ik zou je moeten bedanken. 723 01:23:55,510 --> 01:23:56,510 Waarvoor? 724 01:23:57,590 --> 01:23:59,810 Omdat je per ongeluk een keer goed hebt gedaan gewonnen? 725 01:24:01,270 --> 01:24:02,890 Voor het geloven. 726 01:24:04,410 --> 01:24:06,450 En daarmee heb je ook mijn geloof hersteld. 727 01:24:08,690 --> 01:24:10,690 Zonder haar kun je hier waarschijnlijk niet leven. 728 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 Nu kan ik het je bekennen. 729 01:24:16,230 --> 01:24:17,890 Ik geloofde er niet zoveel van. 730 01:24:18,790 --> 01:24:21,130 Integendeel, ik wilde niet weglopen voor de verdeeldheid werk. 731 01:24:31,850 --> 01:24:32,850 Hij had geluk. 732 01:24:33,250 --> 01:24:36,430 Drie centimeter lager en hij zou zo ver zijn geweest een week in een rolstoel. 733 01:24:37,230 --> 01:24:38,350 Waar is meneer Štel? 734 01:24:38,650 --> 01:24:39,870 Toen ik kwam 735 01:24:40,270 --> 01:24:41,270 Hij kwam, Jurka. 736 01:24:43,230 --> 01:24:44,510 En ik ben niet de enige. 737 01:24:45,730 --> 01:24:46,730 Mag ik, dokter? 738 01:24:47,070 --> 01:24:48,070 Zeker. 739 01:27:12,750 --> 01:27:14,730 Wat is er aan de hand, leraar? 740 01:27:15,530 --> 01:27:17,250 Dit is een soort epidemie. 741 01:27:18,570 --> 01:27:20,330 Niet zien, niet horen. 742 01:27:20,630 --> 01:27:23,670 Als ganzen hun vleugels opheffen, gaan zigeuners omhoog benen. 743 01:27:24,170 --> 01:27:25,450 Heb je dat ergens gelezen? 744 01:27:25,710 --> 01:27:29,330 Dat vertelde opa Kotlár me voordat hij stierf. En wat zullen we doen 745 01:27:30,090 --> 01:27:32,250 Afwachten hoe het afloopt. Nou, wacht. 746 01:27:32,590 --> 01:27:33,710 Stom wachten. 747 01:27:34,010 --> 01:27:35,010 Waarom dom? 748 01:27:35,630 --> 01:27:38,130 We hebben niets anders te doen, dus we wachten maar af verstandig. 749 01:27:41,080 --> 01:27:43,640 We hebben trouwens een nieuwe accountant. 750 01:27:45,700 --> 01:27:48,460 En als ik jou was, zal ik voor hem zorgen. 751 01:27:51,360 --> 01:27:52,880 Waar ben je gek op? 752 01:27:55,260 --> 01:27:58,220 Een romanticus voor dit achterland genoeg is genoeg. 753 01:27:58,660 --> 01:28:00,240 Het is jouw schuld. 754 01:28:01,180 --> 01:28:04,060 Tot voor kort was ik volkomen normaal. 755 01:28:09,770 --> 01:28:10,770 ik weet het 756 01:28:12,870 --> 01:28:13,870 Voel je het, Jaro? 757 01:28:14,930 --> 01:28:18,070 Ik heb ook zin om mijn rugzak in te pakken en nergens heen te gaan eruit vallen. 758 01:28:19,450 --> 01:28:22,370 Dan zeg ik altijd tegen mezelf dat alleen degene die wegrent wie is bang 759 01:28:24,990 --> 01:28:26,290 Paarden rennen ook niet weg. 760 01:28:29,650 --> 01:28:33,710 Jij hebt jouw wereld en wij de onze. 761 01:28:35,230 --> 01:28:37,690 Vertel ons dat de jouwe juist is. 762 01:28:40,840 --> 01:28:42,480 Maar je steelt en liegt ook. 763 01:28:44,140 --> 01:28:46,720 Helaas, sommigen van ons. 764 01:28:48,040 --> 01:28:49,600 We zitten dus op dezelfde pagina. 765 01:28:49,940 --> 01:28:51,900 Maar wij wonen samen. 766 01:28:53,980 --> 01:28:56,960 We moeten het op de een of andere manier eens worden. 767 01:29:04,780 --> 01:29:05,780 Dus wat? 768 01:29:07,600 --> 01:29:08,600 Ga je wegrennen? 769 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 Niemand gooit je eruit. 770 01:29:55,180 --> 01:29:58,480 Je zult overal moeten werken. Zoals hier elders. 771 01:29:59,640 --> 01:30:00,880 Dat weten wij. 772 01:30:02,020 --> 01:30:06,240 Maar de weg, de weg is mooi. 773 01:31:33,400 --> 01:31:35,140 Goedemorgen. Goedemorgen. 774 01:31:35,360 --> 01:31:36,360 Goedemorgen. 775 01:31:36,720 --> 01:31:37,720 Goedemorgen. 776 01:31:38,560 --> 01:31:39,560 Goedemorgen. 777 01:31:40,000 --> 01:31:41,080 Hallo, kinderen. 778 01:31:43,340 --> 01:31:45,600 Je deed het dus toch als leraar. 779 01:31:47,120 --> 01:31:48,120 Nergens. 780 01:31:49,180 --> 01:31:51,700 Vijf gezinnen verhuisden en vier bleven. 781 01:31:52,500 --> 01:31:55,400 Dus ik heb er vijf vier van gemaakt. Jij bent niets doe dat niet 782 01:31:55,760 --> 01:31:56,940 Dit is geen voetbal. 783 01:31:59,100 --> 01:32:01,600 Dergelijke wedstrijden tellen niet mee voor doelpunten.